"मेरा खुद समझ में नहीं आता" एक खतरनाक पैमाने पर ले रहा है!
हॉलीवुड अब रूसी बोलने वाले पात्रों के प्रदर्शन या आवाज के लिए रूसी कलाकारों का चयन करने के लिए आवश्यक नहीं मानता है, और ऑनलाइन अनुवादकों ने लंबे समय से परामर्श भाषा बोलने वालों को हटा दिया है। समस्या की गंभीरता पर विश्वास मत करो? फिर इन फिल्मों को हमारे देश में किराए के इरादे से चित्रों पर नज़र डालें!
1. "बोर्न पहचान"
और वास्तव में, ठीक है, परेशान क्यों करें ... हाँ, हमारे पास लिशटफम अशफ नामक हर दूसरे व्यक्ति हैं!
2. "टर्मिनल"
हां, सामान्य रूप से टॉम हैंक्स के नायक के लिए, कोई प्रश्न नहीं - बेलारूस गोमेल में जारी चालक के लाइसेंस द्वारा निर्णय लेते हुए, वह सिर्फ एक लड़की है - गुलिना गुलारारा नादिराउना, और विक्टर नॉरॉर्स्की लैटिन लिप्यंतरण के कारण थीं।
3. ऑक्टोपस
अक्षरों "Ч" और "यू" के बीच कोई अंतर है? संपादकों को जारी करने के लिए, यह वही पत्र है। खैर, और तदनुसार - ऐसी फिल्मों में सबसे आम गलतियों में से एक।
4. "मैक्स पायने"
लेकिन यहां फिर से - उरी कोट्स सेबल!
5. लाल ग्रह
"रूसी" घुसपैठ बनाने का सबसे अच्छा तरीका है कई, कई और कई रूसी अक्षरों को एक साथ लाने के लिए ...
6. "ब्रह्मांड की जेल में"
लेकिन क्या यह औसत रूसी के लिए सामान्य मॉनीटर की तरह नहीं दिखता है?
7. "स्वर्गीय कप्तान और भविष्य की दुनिया"
बहुत से रूसी अक्षरों के साथ इतिहास टूटना नहीं देता है। उन्हें इतना कौन पढ़ता है?
8. "हिटमैन"
और वैसे भी, यह उन्हें किस तरह लिखने का तरीका बनाता है?
9. "शानदार चार"
चाहे वह पर्याप्त न हो, शारीरिक विकास में हमारे पास क्या है। क्या होगा यदि वह वास्तव में है?
10. "एलियन"
खैर, इस मामले में, हम उम्मीद करते हैं कि "ट्रोलिंग" हमें सौंपा नहीं जाएगा! वे स्वयं दोषी हैं ...
11. आयरन मैन 2
खैर, हाँ, एक अपरंपरागत अभिविन्यास के साथ बोरिस हमें आश्चर्य नहीं करेगा! और "लाइव" के बजाए "अब" किसी भी तरह से और अधिक दृढ़ लगता है ...
12. "रूस से, प्यार के साथ"
सहमत - खींचने और dihat दरवाजे हमेशा इतना रोमांचक हैं!
13. "स्वतंत्रता दिवस"
वाह, फिजनाज़ोन का यह बादल इतना खतरनाक है कि नोवोसिहोर्स्क को "योई" की धमकी दी गई है!
14. "gyrations सीधा"
हम पर व्यावहारिक रूप से सभी बहुत ही सुलभ हैं, मुख्य बात "OKEYO" दबाएं!
15. "12 बंदरों"
हाँ, ऐसा इसलिए है कि दुश्मन का अनुमान नहीं है!
16. "संचार"
यदि कोई व्यक्ति प्रतिभाशाली है, तो यह ... पूरे वर्ष के लिए है!
17. "चक"
खैर, चेतावनी काफी आम है। चाहे वह पर्याप्त न हो ...
18. "एजेंटों Shch.I.T."
कठोर साइबेरियाई क्षेत्र में, इस खतरनाक बिंदु के पीछे वे श्रृंखला के तीसरे सत्र की 13 वीं श्रृंखला में विशेष रूप से जाते हैं!
19. "हिरणों को सीधा करो"
गुप्त परमाणु हथियार कारखानों में, आप कुछ भी उत्पन्न कर सकते हैं, यहां तक कि ऐसे सिरप ...
20. डॉक्टर झिवागो
दूर 1 9 05 में, समर्थक व्याकरण तक नहीं थे!
21. "नागरिक एक्स"
लेकिन शीत युद्ध के दौरान, यहां तक कि एक समर्पित पोर्टेबल टेप रिकॉर्डर भी खतरे की चेतावनी दे सकता है!